Fotogenia

GANADORES / WINNERS
2019

GANADORES / WINNERS 2019

"La película es visualmente muy impactante, creando una danza de formas imaginativas, extrañas bestias y dioses, en un ciclo de renacimiento. Puedes disfrutar inmensamente de esta pieza, por su humor cáustico y el uso del collage al estilo de Ernst, donde las grotescas yuxtaposiciones de los detritos de la civilización moderna, transformadas

en nuevas e inesperadas formas de vida y puestas en esta serie de coreografías rituales, deleitarán tu mirada con la pura creatividad de sus seres híbridos emergiendo a la vida, realizando su danza y transformándose. La estructura está bien pensada, al igual que el uso de estados de ánimo musicales.

 

Si bien no hay una reacción emocional como tal, la película un espectáculo tan gráfico, es una exhibición salvaje del potencial de la imaginación para crear nuevas formas justo cuando los científicos nos dicen que la sexta extinción masiva de las especies existentes está en marcha."

 

Premio Delluc Avant-Garde Winner

"The film is visually very striking, creating a dance of imaginative forms, strange beasts, and gods, in a cycle of rebirth. You can enjoy this piece immensely, for its caustic humour

and Ernst-like use of collage where the grotesque juxtapositions of the detritus of modern civilisation, shaped into unexpected new life forms, and set into this series of ritualistic choreographies will delight your gaze with the sheer creativity of its hybrid beings emerging

into life, performing their dance, and transforming. The structure was well-considered,

as was the use of musical moods.

Albeit there is no emotional reaction as such, the film in such a graphic spectacle,

is a wild display of the potential of imagination to create new forms just as scientists tell us

that the sixth mass extinction of existing species is underway."

Premio Delluc Avant-Garde Winner

Diapositiva16.png

"Esta pieza es una mediación poética sobre nuestra relación con el tiempo y la memoria, capturada aquí y contenida en una película recopilatoria –en este caso, found footage de personas anónimas–. Construye una narrativa abierta a través de la edición con sensibilidad y la voz en off ocasional, lo que proporciona una estructura sutil a la película, sin inmiscuirse demasiado en la meditación de la audiencia, hasta el punto

de invitarla a reflexionar, sin forzar ideas. Las imágenes se permiten contar su propia historia, acompañadas y en diálogo con una banda sonora suave y bien trabajada.

La experiencia general es una inmersión suave en una corriente de memoria, con una mayor conciencia del valor del momento presente."

 

Epstein Special Mention

"This piece is a poetic mediation on our relationship with time and memory, here captured and held on a compilation film –in this case found footage of anonymous people–. It builds an open narrative through sensitively editing and occasional voiceover, which provides a subtle structure to the film, without intruding too much on the audience's meditation, to the extend that inviting them to reflect, without forcing ideas. The images are allowed to tell their own story, accompanied and in dialogue with a gentle and well-crafted soundtrack. The overall experience is one of gentle immersion in a stream of memory, with a heightened awareness of the value

of the present moment."

Epstein Special Mention

Diapositiva14.png

"Un uso muy ameno y original de los archivos, de los cuales la cineasta se reapropia con ingenio y, en ocasiones, con humor. Además, esta película es intrigante, enciende la curiosidad de ver cómo evoluciona la historia, con toda la atención. El uso de metraje encontrado es muy interesante, permitiendo que la imaginación conecte la imagen

y el sonido de una manera que no es forzada por la directora. El uso de subtítulos

para crear la sensación de un diálogo interior es exquisito.

 

Sin embargo, la estructura no siempre es tan justa y bien esculpida, lo que lleva a una pérdida de tensión en algunos lugares. Por lo tanto, el ritmo necesita más consideración.

El uso del sonido es muy efectivo y bien pensado. A veces, quizás podría haber apoyado mejor el drama, particularmente hacia el final. Además, parte de la animación no mantiene su propia laboriosidad, lo que resulta en detrimento de toda la película. Sin embargo,

en otras secuencias –como la foto en la playa–, la animación funciona de maravilla.

Además del uso de la animación en general, socavando el sentido de la "verdad" histórica,

es algo para recordar.

 

En general, hay mucho potencial aquí, la película es un gesto creativo distintivo, irreverente

y sobre todo efectivo en su deconstrucción de herramientas fílmicas. Saludamos a la cineasta por estar tan abierta a la experimentación con la narrativa y la forma cinematográfica."

 

Amero Revelación

"A very engaging and original use of archives, which are re-appropriated by the filmmaker with wit and, at times, humour. Moreover this film is intriguing, it ignites the curiousity to see the story evolve, with fully attention. The use of found footage is very interestingly done, allowing the imagination

to connect the image and sound in a way that is not forced by the director. The use of subtitles

to create a sense of an inner dialogue is exquisite.

 

However, the structure is not always as tight and well-sculpted, leading to a loss of tension in places. Therefore, the pacing needs more consideration. The use of sound is very effective and well

thought-through. At times, it could have perhaps better supported the drama, particularly towards the end. Also some of the animation does not maintain its skillful, letting the whole film down. Nonetheless, in a different section –the photo on the beach–, the animation works beautifully. Besides the use of animation overall, undermining a sense of historical 'truth',

is something to remember.

All in all, there is a lot of potential here, the film is a distinctive creative gesture, irreverent and mostly effective in its deconstruction of filmic tools. We salute the filmmaker for being so open

to experimentation with film form and narrative."

Amero Revelación

Diapositiva18.png

FINALISTAS / FINALISTS 2019

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/4