Cartel2021_2.png

GANADORES / WINNERS 2021

The Life We Live Is Not Life Itself

"Esta pieza es un poema audiovisual elocuente y cargado de poesía. Un gran logro técnico. Aquí las complejidades del trabajo técnico como los detalles de manipulación se integran en el poema existencial de Sagris y no eclipsan la narrativa en sí, por el contrario, complementan la narrativa distópica para que escuches la voz y veas los escenarios que se desarrollan frente a ti. Las imágenes en desolación dan reminiscencias cercanas a estos tiempos de pandemia. Un ejemplo magistral del manejo de material y de cómo hacer un proyecto como artista colaborativo. A menudo nos sentimos llevados directamente a la pantalla, a escenas que ofrecían una vista, una visión falsa de un mar al final de una calle, por ejemplo, y esto es puro arte. La pieza también plantea la pregunta de ¿qué le han hecho los desarrolladores a nuestras vidas, qué le ha hecho el dinero a nuestras vidas, qué es la sociedad hoy en día? y todo esto se examina en su totalidad a través de los ojos de un artista. Un reflejo de lo que es la vida y la importancia que guarda en las pequeñas cosas."

Premio Delluc Avant-Garde Winner

"This piece is an eloquent and poetically charged audiovisual poem. A huge technical achievement. Here the complexities

of the technical work such as manipulation details are integrated into Sagris's existential poem and don't overshadow the narrative itself, on the contrary, they complement

the dystopian narrative so that you listen to the voice and watch the unfolding scenarios in front of view. The images

in desolation give reminiscence close to these times

of pandemics. A masterful example of the handling of material, and how to make a project as a collaborative artist. Often we felt taken right into the screen, to scenes that offered a view,

a false view of a sea at the end of a street for example, and this is pure art. The piece also raises the question of what have developers done to our lives, what has money done to our lives, and what is society today? All of this is wholly examined through an artist's eyes. A reflection of what life is and the importance that it keeps in the little things.'

Premio Delluc Avant-Garde Winner

I'm Soil Breaking Off

"La animación lograda en este proyecto representa un equilibrio armónico entre los recursos digitales y los procesos asistidos por la tecnología con la riqueza de la textura visual y la investigación rigurosa de los referentes naturales

y orgánicos de la historia. Es además, una maravillosa combinación de la simplicidad de la animación cut-out  con la profundidad conmovedora de la narrativa poética, contada de forma sencilla y conmovedora. Un tema profundo y traumático dado por una voz contenida y metáforas visuales elocuentes, que también tocan el corazón. Crear un pájaro de papel que parezca gritar es una verdadera hazaña. Una declaración poética de que el único futuro posible es el eterno regreso al origen, un trabajo memorable que cualquier espectador abrazaría instintivamente en sus corazones

y mentes. ¡Aplausos!"

Epstein Special Mention

"The animation achieved in this project represents

a harmonious balance between digital resources and technology-assisted processes with the richness of visual texture and rigorous investigation of the natural and organic references of the story. It's also a wonderful combination of the simplicity of cut-out animation with the poignant depth of poetic narrative, told simply and touching. A deep and traumatic theme is given by a restrained voice and eloquent visual metaphors, which also touch the heart. Creating a paper bird that appears to scream is quite a feat. A poetic statement that the only possible future is the eternal return to the origin,

a memorable work that any viewer would instinctively embrace in their hearts and minds. Applause!"

Epstein Special Mention

Lo Que Vino Después

"Es un trabajo honesto e íntimo de la directora, una ventana creativa y valiente en tiempos de pandemia, además el valor de un filme-diario radica en que es muy difícil combinar tantas imágenes juntas y sentir que 'simplemente suceden' como pensamientos

o recuerdos; así que, existe detrás un gran y arduo trabajo

de edición. 

 

La factura de su dimensión sonora es muy remarcable ya que los planos de audición generan una gran atmósfera sensible, este paisaje sonoro realza y refuerza por completo las imágenes y el sentido onírico de la vida como una colección de incidentes.

A veces, la calidad no era tan clara, algunos planos fueron invadidos y se pierde significado o el 'ojo' narrativo. Sin embargo, esta cineasta realmente pensó en cómo se construyó la pantalla, en términos de un lienzo en movimiento. Gracias por este trabajo. Un gran futuro de obras para la directora."

Premio Amero Revelación

"It is an honest and intimate work of the director, a creative and courageous window in times of pandemic, in addition, the value of

a film-diary lies in the fact that it is very difficult to combine so many images together and feel that they 'just happen' as thoughts

or memories; so, there is a lot of hard editing work behind it. 

 

The soundscape is very remarkable since the diverse listening layers generate a great sensitive atmosphere, this soundscape fully enhances and reinforces the images and the dreamlike sense of life as a collection of incidents. Sometimes the quality was not so clear, some shots were invaded and the meaning of the narrative 'eye' was lost. However, this filmmaker really thought about how the screen was built, in terms of a moving canvas. Thanks for this piece.

A great future of films for the director."

Premio Amero Revelación

FINALISTAS / FINALISTS 2021

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/13